Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo.
Admito ter ficado surpreso quando entrei.
Kada smo poslednji put prièali, mislim da sam bio malo sarkastièan, ali znate da nam je potrebna sva pomoæ koju možemo dobiti.
A última vez que falamos, creio que fui um pouco sarcástico... mas sabe que necessitamos de toda a sua ajuda possível.
Imala je 15 a ja sam bio malo stariji.
Ela tinha 15 anos e eu era mais velho que ela.
Izdvojio me je jer sam bio malo pametniji i brži od ostalih.
Ele me escolheu porque eu era... o mais esperto e o mais rápido.
Možda sam bio malo brzoplet pre neki dan... kada si me pitao da doðeš kuæi.
Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
Sanjam ga u razlicitim verzijama od kad sam bio malo dete.
Tenho sonhado versões diferentes dele desde criança.
Pretpostavljam da sam bio malo previše fokusiran na svoju misiju.
Eu acho que tenho sido muito obcecado na minha missão.
Shvatam da sam bio malo naporan ali to je zato što si tako divna.
Acho que peguei um pouco pesado. Mas foi só porque acho você sensacional. E...
Možda sam bio malo pregrub kad sam vas nazvao gusarom.
Posso ter sido muito rude há pouco... quando lhe chamei pirata.
Nekoæ sam bio malo poznat, i više nikada to neæu biti.
Eu quase não era famoso antigamente e nunca serei novamente.
Ali, voleo bih da sam bio malo bliže kuci.
Mas eu teria amado mais ficar dentro de casa.
Ako sam prevaren, možda sam bio malo priglup, Ale... kad sam shvatio da me je jedan prijatelj iskoristio... kao sredstvo za svoje ciljeve.
Se fui enganado, talvez tenha preferido a credulidade, Al... a perceber que um certo amigo me usou... como instrumento de objetivos que ele escondeu.
I znam da sam bio malo èudan u vezi svega, ali on je tvoj prijatelj, tako da je i moj.
Sei que tenho andado esquisito. Mas... ele é seu amigo. Então, é meu também.
Zvao sam i niko se nije javljao, pa sam bio malo zabrinut.
Eu liguei de volta e ninguém atendeu, então... Fiquei preocupado.
I ja sam bio malo teži u tvojim godinama.
Quando eu tinha a sua idade, eu era pesado também.
Kada smo Džeri i ja otišli u banku da podnesemo molbu za poslovni zajam ja sam bio malo nervozan.
Gerry e eu fomos ao banco pedir um empréstimo para os negócios
Uvek sam bio malo ljubomoran na tvoj život, ali... bilo mi je lakše da te okrivim.
Tinha um pouco de inveja da sua vida, e... Era mais fácil culpar você.
Da, i ja... sam bio malo preoptereæen u poslednje vreme.
É, eu também estou meio ferrado ultimamente.
Moram da ti kažem da sam bio malo nestrpljiv, i smakli smo jednog od stražara.
Tenho que dizer, ficamos um pouco impacientes e pegamos um dos inimigos.
Nisam mnogo trèao od kad sam odustao od kraðe, pa sam bio malo van kondicije.
Não corria muito desde que parei de roubar, então estava meio fora de forma.
Mislim da sam bio malo, hm, umoran od upoznavanja svih tvojih prijatelja.
Acho que fiquei um pouco sobrecarregado de conhecer todos os seus amigos.
Èak i kada sam bio malo priglup, nikada nisam oèekivao da æeš baš ti od svih ljudi da mi ovako smestiš!
Mesmo quando era burro nunca esperei que armasse para cima de mim deste jeito.
Dakle, da, možda sam bio malo nasilan prema njoj, u redu.
Então talvez possa ter ficado um pouco violento com ela.
Mislim da sam bio malo naivan.
"Acho que fui um pouco selvagem.
Znaš, kad sam bio malo dijete, čovječe, samo sam htio biti poput tebe.
Sabe, quando eu era pequeno, tudo o que eu queria era ser como você.
Slušaj, kad sam bio malo stariji nego što si ti sada, sve ovo je bio Meksiko.
Quando eu era um pouco mais velho que você, tudo isso era México.
Dobro, razumem da sam bio malo... van sebe u poslednje vreme, ali sad sa distance mislim da učim da se bolje suočavam sa tim.
Sei que tenho estado meio desequilibrado, mas acho que já estou lidando melhor com isso.
Na trenutak sam bio malo rastrojen.
Eu só distraído por um segundo.
Priznajem da sam bio malo iznenaðen.
Contou. Fiquei surpreso, - devo admitir.
Pa, doðavola, znaš, žao mi je što sam bio malo ljut na tebe nakon što si oterala mog tatu muvajuæi se okolo s Normanovim ocem.
Quer saber... Desculpe se me irritei com você depois que afastou meu pai com sua sacanagem com o pai de Norman.
Oh, uh, G'dine Castle, izvinite ako sam bio malo napadan tamo na mestu ubistva.
É a mesa de Sully agora. Sr. Castle, desculpe se fui um tanto ríspido na cena.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Meu pai me deu quando eu era um pouco mais novo que você... e o meu avô deu a ele.
Juèer sam bio malo depresivan, ne znam jesi li primjetila.
Depois essa mulher me deu um roteiro. Ela o tirou do nada.
Izgleda sam bio malo previše revan.
Acho que tenho um excesso de zelo.
Ok, to je ono što moramo učiniti, a ja ću biti vrlo specifičan, jer mislim da sam bio malo previše nejasan zadnji put, i da ode malo na jug us.
Isto é o que tem que fazer e serei bem específico, porque acredito que fui muito vago na última vez e a coisa extrapolou. -Tudo bem.
Dobro, možda sam bio malo uplašen.
Ótima analogia. Tudo bem, posso ter ficado com um pouco de medo.
Ali ja sam bio malo iznenađen vidjeti tko je vozio.
Mas fiquei surpreso ao ver quem estava dirigindo.
Možda sam bio malo kritièan u vezi tvog ponašanja sa mojim sinovima i što još nemaš naslednika sa Fransisom.
Posso ter sido um pouco crítico com seu comportamento com meus filhos e sobre não ter um herdeiro com o Francis.
Valjda sam bio malo zauzet, zapovjedniče.
Tenho estado um pouco ocupado, comandante.
Vidi, ja znam da sam bio malo odsutan u poslednje vreme.
Olha, eu sei... eu tenho sido um pouco ausente ultimamente
Moram da priznam da sam bio malo iziritiran time što je Kler prešla u prvu klasu, i to posle onako divnog vikenda koji sam joj priredio, ali odlučio sam da ostanem pozitivan.
Confesso que fiquei chateado por a Claire ficar no lugar bom, depois desse fim de semana mágico, mas estava determinado a continuar otimista.
Izvini zbog onoga juce, sto sam bio malo grub prema tebi
Desculpe por ontem, por agir sozinho daquele jeito.
Priznajem da sam bio malo nervozan oko dolaska ovde jer sam razmišljao kako je moja mama bila ovde.
Tenho que admitir que eu estava nervoso por vir aqui hoje, só de pensar em minha mãe estando aqui.
Pretpostavljam da sam bio malo uplašen...
Acho que fiquei com um pouco de medo.
Bojim se da sam bio malo popustljiv, s obzirom na njegove namere za moju sestru.
Temo que eu estou sendo meio brando, dadas as suas intenções com minha irmã.
Dušo, možda sam bio malo optimističan u vezi 45 minuta.
Querida... Acho que fui muito otimista em dizer 45 minutos.
Pa sam bio malo deprimiran, a onda sam čuo Al Gorov govor i shvatio
Então eu me sentia um pouco deprimido, mas aí eu assisti à palestra do Al Gore, e eu me dei conta
0.99831700325012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Admito ter ficado surpreso quando entrei. 